Mittwoch, 30. März 2011

Frühlingsgrüße *** Spring greetings

So, da sind sie nun, die Vögel. Sie haben bis jetzt als Deko in der Gemeinde gestanden, aber MEIN Dekomonat ist jetzt rum und so zieren sie mein Wohnzimmer. Leider sind die Blüten an den Zweigen nicht aufgegangen...naja.
Jetzt hänge ich noch ein paar Ostereier dazu und fertig.

Well, here are my birdies. I made them for the church decoration, but the month when I have do do the decoration is over and now we are going to enjoy them ourselfves. The twigs didn´t start to bloom, anyway, I am going to put some eastereggs on them as well and that´s it then.
 


Auch dieses Projekt hat jetzt seine Vollendung gefunden: die Tasche um die Tasche für das Portemonnaie der besten aller Mütter :-). Mann, da haben wir ewig dran rumüberlegt. Das Portemonnaie hat einen eigenen Träger und es sollte eine Tasche drumherum, damit ein Päckchen Tempos und das iPhone reinpasst.

I finally finished this project: the best mum in my world has a purse with a string on it and she wanted a bag around the purse, where she could put some tissues and her iPhone. Well we spend a lot of thinking on this one, because she wanted to use the own string of the purse. 
 



Auf der Creativa haben wir diese Ringe gefunden und das war schließlich die Lösung für das Trägerproblem.
Ich habe die Tasche mit Decovil verstärkt, so ist sie schön steif.

On the crafting fair, where we went last week, we found these rings which solved our problem. I used decovil for the inside so the whole bag is pretty stiff.


Naja und dann war am Wochenende Hausmesse bei Westfalenstoffe und Spiegelburg. Bei Westfalenstoffe kann man dann schon mal Reststücke (1-2m) in den Regalen finden und muß nicht gleich 6m kaufen. Wir haben ein paar schöne Stöffchen gefunden! 
Und pünklich zur Einschulung von Fräulein Lüntje hat Spiegelburg diesen Schulranzen rausgebracht. Sehr zu Freude von Mutter und Tochter. Erstere hatte schon eine Diskussion um rosafarbene Schulranzen befürchtet. Fräulein Lüntje ist schwer begeistert und würde am liebsten morgen zur Schule gehen.

Just in time for the school start of Miss Lüntje this school bag came out. Mother annd daughter are happy as fish in the water about it. I was allready prepared for a discussion about pink schoolbags... She is very happy and can't wait for the school to start in August.

Ein bißchen Zeit ist letzte Woche auch noch dafür draufgegangen, mit dem besten Bruder das Banner zu basteln. Seufz. Gut, dass es ihn gibt, ich bin sonst technisch nicht so unbegabt, aber Grafikprogramme sind für mich böhmische Dörfer!

I spend quiet a bit of time last week on the banner for the blog. Thanks to the best brother I have it is now online. I am very glad to have him! I haven't got a clue about all those grafic programs!

Genießt die Sonne!

Enjoy the sun!

**I am trying to open a separate english page...sometime :-)**

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Ich freue mich auf deinen Kommentar!

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.